"من أجل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por algo

Alguém que acredita que lutar por algo de bom, só por justiça,
شخص ما يعتقد بأنه يقاتل من أجل شئ طيب شئ ما

É o que estou a fazer. Estou a lutar por algo verdadeiro pela primeira vez na minha vida.
هذا ما افعله , أحارب من أجل شئ حقيقي لأول مره في حياتي

Está disposto a arriscar tudo o que você e o meu pai, o Tommy e os outros levaram anos a construir por algo sem quaisquer garantias?
من أجل شئ ليس لديه ضمانات؟ أنا و أنتِ نعرف أنه لا توجد ضمانات في هذه الحياة

Se quiseres lutar e morrer por algo, tudo bem por mim.
إذا أردت أن تُقاتل وأن تموت من أجل شئ ما، فأنا لا أمانع

Bem, você não foi tão mal _BAR_ por algo que não vale nada.
... حسنا أنت لم تؤدى بشكل سئ من أجل شئ عديم القيمه ...

Voltar por algo que dizemos ter esquecido.
لتعود من أجل شئ تقول أنك نسيته

Não me arriscarei por algo que nem sei o que é.
لن أجازف بحياتي من أجل شئ أجهل ماهيته

É a diferença de lutar contra algo e de lutar por algo.
أعتقد أن هذا هو الفارق بين القتال ضد شئ ما، و القتال من أجل شئ ما...

por algo muito mais importante do que isso.
من أجل شئ أهم من ذلك بكثير

Lutar por algo.
القتال من أجل شئ ما

Os Imaculados lutarão por algo maior.
أمَّا (الأنسوليد) سيقاتلون من أجل شئ أعظم..