| Não consigo pensar num pequeno preço a pagar por tudo o resto que me dás. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفكر في أي ثمن أقل للدفع من أجل كل شيء أقل جلبته لي |
| Muito obrigado por tudo. Foi espectacular. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ من أجل كل شيء كان مدهشاً |
| Eu tive de lutar por tudo durante toda a minha vida. | Open Subtitles | اُضطررتُ أن أناظل من أجل كل شيء طوال حياتي |
| Obrigada por tudo. Por ter salvo a minha vida e isso. | Open Subtitles | شكرا ً من أجل كل شيء إنقاذ حياتي |
| Diz-lhe que agradeço por tudo. | Open Subtitles | قل له أني قلت له شكراً من أجل كل شيء |
| Obrigada por tudo. | Open Subtitles | أشكرك من أجل كل شيء. |
| Obrigada por tudo, Manny. | Open Subtitles | شكراً من أجل كل شيء ماتي |
| Obrigado. ... por tudo, vir aqui atrapalhar e... | Open Subtitles | شكراً من أجل كل شيء |
| E obrigado por tudo. | Open Subtitles | وشكراً من أجل كل شيء |
| Esta é por tudo o que fizeste. | Open Subtitles | هذا من أجل كل شيء لم تفعله |
| Quero agradecer-te por tudo, pores-me em contato com Viktor. | Open Subtitles | ،أريد أن أشكرك من أجل كل شيء (وأنك مهدتَ لي الطريق للاتصال بـ (فيكتور |
| por tudo. | Open Subtitles | من أجل كل شيء |
| por tudo. | Open Subtitles | من أجل كل شيء |
| por tudo. | Open Subtitles | من أجل كل شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 