"من أجل لا شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para nada

Então, agora perdeste a tua linda carinha, e tudo isso para nada.
إذن. الآن أنتي قد فقدتي وجهكي الجميل و كل ذلك من أجل لا شئ

Não foi para nada. Salvei a vida a um bom homem.
ليس من أجل لا شئ إنني قد أنقذت حياة رجل طيب

Queres dizer que passamos por tudo isso para nada?
ماذا تقول , هل أتينا كل هذا الطريق من أجل لا شئ ؟

Está a arriscar as nossas vidas para nada.
إنك تخاطر بحياتنا جميعاً من أجل لا شئ

Então fizeste-me ter este trabalho todo para nada?
-إذن جعلتينى أقوم بكل هذا العمل من أجل لا شئ ؟ أنا جابرييل

Aqueles rapazes morreram para nada.
هؤلاء الجرذان ماتوا من أجل لا شئ

Então imagine tudo isso para nada.
تخيـل , كان كل هذا من أجل لا شئ

Muito estardalhaço para nada.
الكثير من الهراء من أجل لا شئ

Tanto trabalho para nada...
كل هذا من أجل لا شئ!