"من أجل لا شيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por nada
• longe para nada

Carregámos todo o equipamento para cá por nada?
لقد حملنا كل أغراضنا إلى أعلى من أجل لا شيئ.

E pensar nos anos que vivi com medo por nada.
نظرًا لكل تلك السنوات التي عشتها بخوف من أجل لا شيئ

Então parabéns, agente Hanna, você arruinou a vida de duas pessoas por nada.
لذا تهانينا أيها العميل (هانا). لقد أفسدت للتو حياة شخصين من أجل لا شيئ.

Não chegaste tão longe para nada.
لم تفعلي كل هذه الأمور من أجل لا شيئ.

Ninguém chega tão longe para nada.
لا أحد يفعل كل هذا من أجل لا شيئ.