"من أجل لقمة العيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para viver
• da vida
• para ganhar a vida
• ganha a vida a

Padre, por favor, eu faço isso para viver.
أبتاه أرجوك فأنا أقوم بذلك من أجل لقمة العيش

Algumas pessoas preferem trabalhar para viver.
بعضنا أختار العمل من أجل لقمة العيش بالمناسبة كنت أتكلم عن

Sabe, há quem tenha de trabalhar para viver.
تعلم ، البعض منا يجب أن يعمل من أجل لقمة العيش

Ele vê o que o pai faz da vida.
انه يرى ما يفعله والده من أجل لقمة العيش

O que iria fazer da vida?
ماذا سأفعل من أجل لقمة العيش ؟

É o que faço para ganhar a vida. Quem...? Quem é você?
هذا ما أقوم به من أجل لقمة العيش من أنت؟

Queres viver a lutar para ganhar a vida.
هل تريدين أن تقضي حياتك تكافحين من أجل لقمة العيش

Você ganha a vida a prender-se para entreter pessoas. - Como?
وأنت، تحبس نفسك للترفيه عن الناس من أجل لقمة العيش.

Não faço isto, está bem? Faço isto para viver.
لا أفعل هذا ، أنا أفعل هذا من أجل لقمة العيش

Vocês vão ter uma surpresa quando descobrirem o que eu faço para viver.
ستتفاجأ عندما تعرف ما أقوم به من أجل لقمة العيش

Talvez se realmente tivesses que trabalhar para viver, interessar-te-ias o bastante para chegar primeiro.
ربما لو كنتِ تعملين من أجل لقمة العيش ستكونين جائعةً لدرجة أنك أول من يصل إلى هنا

Estar distante, mentir para o mundo e para ambos é o que fazemos para viver.
الإفتراق و الكذب على الناس وعلىبعضناالبعض... هذا ما نفعله من أجل لقمة العيش

Analizo as pessoas para viver
أشخص العقول من أجل لقمة العيش

Eu trabalho para viver.
أنا أعمل من أجل لقمة العيش.

Mas antes quero mostrar-te o que faço da vida.
- هذا ماسأفعله ، لكنني سلكت منعطفاً صغيراً ... لتكوني على إطلاع بما أقوم به من أجل لقمة العيش ...

Mas não fizeste isso para ganhar a vida?
ولكنك فعلت هذا من أجل لقمة العيش

É o que faço para ganhar a vida.
هذا ما أقوم به من أجل لقمة العيش

Agora é adequado dizer, que um homem de 450 anos que ganha a vida a lavar cães, não é exactamente alguém em que queira arriscar o seu futuro.
الآن ، يكفي أن أقول أن رجلاً يبلغ من العمر 450 عاماً والذي يغسل الكلاب من أجل لقمة العيش هو ليس الشخص الذي تريدين أن تربطي مستقبلكِ به