"من أجل متعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela alegria de te
• pelo prazer de

Eu vivo pela alegria de te ver.
أنا أحيا من أجل متعة مشاهدتك

Então, novamente, talvez seja melhor lutar pelo prazer de arrancar o coração do poder do peito da América, para mantê-lo nas tuas mãos sangrentas, é por isso que nunca se entra numa batalha com tudo.
ومن ثم مرة أخرى ربما من الأفضل أن نكافح من أجل متعة تمزيق القلب النابض للسلطة من صدر أمريكا أن تحملها بين يديك الدموية

Eu não escrevo pelo prazer de escrever.
أنا لا أكتب من أجل متعة الكتابة

Mas o Boyd e a Cora estão a caçar pelo prazer de matar, para satisfazer o seu prazer de predação que advem de destroçarem corpos quentes em pedaços.
ولكن "بويد" و "كورا" يصطادون من أجل مُتعة القتل من أجل متعة الإفتراس البدائية التي تأتي من تقطيع الأجساد الدافئة الى أشلاء دامية