| Esperei 25 anos por este dia. | Open Subtitles | لقد عشت 25 عاماً من أجل هذا اليوم 25 عاماً |
| O Rei Pescador esperou muitos anos por este dia. Não lhe recuses o que ele desejar. | Open Subtitles | ملك الصيد انتظر سنوات عديدة من أجل هذا اليوم لا ترفض ما يطلبه منك |
| Nós trabalhamos muito seis anos por este dia. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل لمدة ست سنوات من أجل هذا اليوم |
| por esse dia, fico-te eternamente grato. | Open Subtitles | وأنا مدينٌ لك بالجميل للأبد من أجل هذا اليوم الذي منحتني إياه |
| Os homens anseiam por esse dia. | Open Subtitles | الرجال يعيشون من أجل هذا اليوم |
| Esperei 400 anos por este dia. | Open Subtitles | لقد انتظرت 400 عام من أجل هذا اليوم |
| Esperei muito tempo por este dia. | Open Subtitles | لقدّ إنتظرتُ طويلاً من أجل هذا اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 