"من أحمق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um idiota
• Que tolo
• um parvalhão
• estúpido
• um imbecil
• Que imbecil
• que idiota

Só basta um idiota tentando dar uma declaração, ou um louco que pensa ouvir Deus falando com ele pelo rádio.
قد تأتي المشكلة من أحمق ما يحاول إلقاء كلمة أو مغفل ما يعتقد أن الرب يكلمه عبر المذياع

Eu estive debaixo da cama o tempo todo. É um idiota.
و أنا كنت تحت السرير طوال الوقت،يا له من أحمق

Que tolo, dando a tua vida... pela de tua irmã.
يا لك من أحمق تضحى بحياتك من أجل أختك

O gajo é um parvalhão e a Gina é inteligente, pensei que estivesse com alguém melhor que um actor fracassado.
يا لـهُ من أحمق جينا فتاة ذكية كنت أعتقد أنها تستطيع أن تحصل على شخص أفضل من ممثل فاشل

Excepto as pessoas que lêem jornais ou revistas, seu estúpido.
ماعدا الأشخاص الذين يقرأون الصحف والمجلات , يالك من أحمق حسناً , أتعلمين ؟

Quero que o saibam por mim, não por um imbecil qualquer, aí na rua.
و أريدكم أن تسمعوها مني و ليس من أحمق في الشوارع

Que imbecil és, não é? Ele odeia-te, assim como nos odeia a todos!
، يالك من أحمق ، إنه يكرهك تماما كما يكرهنا جميعا

Esperávamos uma coisa assim de um idiota como eu, mas de ti!
لكنت تتوقع من أحمق مثلي أن يقوم بهذا لكن أنت؟

Você é um idiota. Não são pedras. Seu dragão pôs ovos!
يا لك من أحمق ,هذه ليست أحجارا تنينك رقد على بيض

E, não és a primeira pessoa a comprar drogas de má qualidade a um idiota.
ولا أول من يشتري نوعية رديئة من المخدرات من أحمق.

Sabes que me fizeste parecer um idiota lá atrás?
أنت تعرف أي نوع من أحمق جعلتني تبدو وكأنها العودة إلى هناك؟

Acho que tens um idiota como namorado.
أعتقد أنكِ اتخذتي من أحمق عشيقاً

Estás zangado contigo mesmo e pensas que és um idiota porque tens-te confrontado com quem tu és durante duas semanas?
أنت جميعاً مجنون في نفسك ويَشْعرُ مثل نوع من أحمق... ... لأنككُنْتَfronting حول مَنْ أنت لإسبوعين؟

Que tolo.
يا لهُ من أحمق.

Que tolo que eu fui.
يا لي من أحمق

Boa! És cá um parvalhão.
جميل , يا لك من أحمق

És um parvalhão.
يا لك من أحمق .

Agora estou sob o radar dele. estúpido!
والآن هو سيراقبني, يالي من أحمق.

És um imbecil.
يا لك من أحمق غبي

- Mas Que imbecil.
- يا لك من أحمق

Só me estou a certificar que não fazes má figura. - que idiota!
أنا أحاول التأكد بأن لا تبدو سخيفاً يا له من أحمق