| Olá, Jackie! Há grandes Novidades sobre o trabalho como modelo! | Open Subtitles | مرحبا جاكي ، المزيد من أخبار عرض الأزياء الرائعة |
| Mack, Novidades da Granger? | Open Subtitles | ماك - هل من أخبار من جرينجر أى شخص آخر على إس إى سى |
| Estão distraídos pelas Novidades do mensageiro. | Open Subtitles | لقد انشغلوا من أخبار هذا المبعوث |
| Se virem a diferença entre a imagem de hoje e a de ontem, verão grande parte das Notícias do mundo — cheias, fogos e terramotos. | TED | وإذا لاحظتم الفرق بين صورة اليوم والبارحة ستشاهدون الكثير من أخبار العالم ستشاهدون الفيضانات والحرائق والزلازل |
| Vou contar-vos rapidamente duas histórias retiradas a partir de Notícias recentes. | TED | سأخبركم بسرعة عن قصتين مستقاة من أخبار حديثة. |
| O seu irmäo! Devo dizer que é uma excelente noticia. | Open Subtitles | أخيك، يا لها من أخبار سارة بالفعل |
| Geralmente sobre se tínhamos ouvido alguma notícia ou falado com alguém. | Open Subtitles | غالبا عما نسمعه من أخبار أو نتحدث عن شخص ما |
| O suspense está a matar-me. Alguma novidade no jogo? | Open Subtitles | التشويق يقتلني هل من أخبار عن المباراة ؟ |
| Novidades? | Open Subtitles | ـ هل من أخبار ؟ |
| Há Novidades sobre a morte da tua esposa? | Open Subtitles | هل من أخبار عما حدث لزوجتك؟ |
| Há mais Novidades? | Open Subtitles | هل من أخبار أخرى؟ |
| Há Novidades sobre a minha mãe? | Open Subtitles | هل من أخبار بشأن أمي؟ |
| Novidades acerca do Jackson Oz? | Open Subtitles | "المستخدم 253195 هل من أخبار عن (جاكسون أوز)؟" |
| Há Novidades acerca da situação do Bates? | Open Subtitles | هل هناك من أخبار عن وضع (بيتس)؟ |
| Sempre de olho nas Notícias da cidade. Ah, sim, sim. | Open Subtitles | ـ من أخبار عيون على المدينة ـ أوه، أجل |
| Lesley Carnel, Notícias do Canal 8. | Open Subtitles | أنا ليزلي كارنيل, من أخبار القناة الثامنة نحن في وسط المدينة عند تقاطع الرئيسي والرابع |
| Com os voos cancelados e, agora, os comboios parados, há más Notícias para os... | Open Subtitles | الطائرات ممنوعة من الطيران و القطارات متوقفة يا لها من أخبار سيئة |
| Alguma noticia de Bearpaw? Já foi à bastante tempo que estive lá. | Open Subtitles | هل من أخبار عن (بيربو)، لقد مضى وقت طويل مذ أن كنت هناك. |
| - Alguma noticia do Lucifer? | Open Subtitles | هل من أخبار بشأن "لوسيفر"؟ |
| Despejar milhares de litros de água durante uma seca faz notícia. | Open Subtitles | إغراق آلاف الغالونات من الماء في منتصف موسم الجفاف يالها من أخبار. |
| Alguma notícia do que se passa com o presidente? | Open Subtitles | هل من أخبار عن أي شيء من الرئيس؟ |
| Então, há alguma novidade sobre as coisas estranhas que estão a acontecer na morgue? | Open Subtitles | إذا ً هل من أخبار عن كل الأشياء الغريبة التي تحدث في المشرحة؟ |
| Alguma novidade dos escaravelhos usados para remover a carne? | Open Subtitles | هل من أخبار عن الخنافس التي إستعملتها لنزع اللحم عن البقايا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 