| Vamos lá ver, Jen. Quem te disse que não era bacano duas mulheres juntas? Vá lá! | Open Subtitles | (ريد)، من أخبرك أن من الظريف ارتداء السراويل القصيرة وأحذية راعي البقر؟ |
| Quem te disse que os humanos nos roubam o mel? | Open Subtitles | من أخبرك أن البشر يسرق عسلنا؟ |
| - Quem te mandou parar? | Open Subtitles | من أخبرك أن تفعلى ذلك ؟ أنت فعلت |
| Quem te disse para cá vir? Temos também a linda mamalhuda. | Open Subtitles | من أخبرك أن تأتي لهنا؟ |
| Quem disse para lhe dar dois dedos de conversa? | Open Subtitles | من أخبرك أن تعقد اجتماعاً؟ |
| Quem disse que te podias levantar? | Open Subtitles | من أخبرك أن تقوم؟ |
| Quem lhe disse que este era o quarto no 45? O quê? | Open Subtitles | انتظر، من أخبرك أن هذه هي الغرفة "45"؟ |
| Quem lhe disse para fazer as malas deste homem? | Open Subtitles | من أخبرك أن تحزم أمتعت هذا الرجل؟ |
| Quem te disse que eu vinha aqui hoje? | Open Subtitles | من أخبرك أن سآتي هنا الليلة؟ |
| Quem te disse que o Tom era uma ameaça? | Open Subtitles | من أخبرك أن (تود) كان تهديداً؟ |
| Quem te disse que Ernesto é o meu irmão? | Open Subtitles | من أخبرك أن (إيرنستو) هو أخي؟ |
| Quem te disse que o Rolla a contratou? | Open Subtitles | من أخبرك أن (رولا) إستخدمها؟ |
| Quem te mandou tirar os cadáveres da casa? | Open Subtitles | من أخبرك أن تنقل الجثث من البيت؟ |
| Quem te mandou dar-lhe um cartão teu? ! | Open Subtitles | من أخبرك أن تعطيه بطاقة عملك؟ |
| Quem te mandou? | Open Subtitles | من ؟ من أخبرك أن تفعل ؟ |
| Quem te disse para fazeres isso? | Open Subtitles | من أخبرك أن تعمل هذا؟ |
| Quem te disse para a alterares? | Open Subtitles | من أخبرك أن تغيّرها ؟ |
| EJ, Quem te disse para vires esta noite? | Open Subtitles | (إي جيه)، من أخبرك أن تأتي إلى هنا الليلة؟ |
| Quem disse para lhe dar dois dedos de conversa? | Open Subtitles | من أخبرك أن تعقد اجتماعاً؟ |
| - Levaste-o. Quem disse que matar era o propósito? | Open Subtitles | من أخبرك أن القتل كان هدفك؟ |
| Quem lhe disse que a Robin era virgem? | Open Subtitles | من أخبرك أن " روبين " عذراء ؟ |
| Quem lhe disse para puxá-lo como o Deus Rama? | Open Subtitles | من أخبرك أن تسحب بقوة كالرب راما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 