"من أخبره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem lhe disse
• quem lhe contou
• que lhe disseste

Fui eu Quem lhe disse que ele tinha de se casar.
كنت أنا من أخبره بأن عليه أن يتزوج

- Como? - É o Elliot. Quem lhe disse que estávamos aqui?
انه إليوت من أخبره أننا هنا ؟

Fui eu Quem lhe disse que ele era alguém.
أنا من أخبره أنه رائع.

Vamos lá descobrir quem lhe contou que o Arthur andava a ligar à Anna Kysersun.
دعينا نكتشف من أخبره أن (آرثر) كان يتصل بـ(آنا كيسيرسن)

E acho que sei quem lhe contou que a Alex estava a bordo do avião.
نعم. و أعتقد أنّي أعرف من أخبره أنّ (آليكس) كانت على متن الطائرة

A morte é a única salvação. Foi o que lhe disseste. Sim.
هذا هو الخلاص الوحيد أنت من أخبره بذلك

Quem lhe disse isso?
من أخبره بذلك؟

quem lhe contou?
من أخبره ؟

Mas o que sei é que tu é que lhe disseste quem matar.
لكن ما أثق به أنك من أخبره من يضرب

- Foste tu que lhe disseste isso.
أنت من أخبره بذلك

Foste tu que lhe disseste para trair o Esau, não foste?
هذا تصاحبه نتيجة سلبيّة عندما يتم تفضيل طفل ما لقد كان أنتِ من أخبره أن يخون (عيسو)، أليس كذلك ؟