"من أردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que querias

Tu é que querias uma experiência universitária real, marrar para os exames. - Eu sei.
أنت من أردت بتجربة جامعية حقيقية، منهكة بالإمتحان

Nunca disse que o filho era teu. Tu é que querias que fosse.
لم أقل أبدا أنه طفلك أنت من أردت تصديق ذلك

Mas eras tu que querias que trabalhássemos juntos e tivéssemos uma relação.
ولكنّك أنت من أردت أن نعمل معاً على الرغم أنّنا في علاقة

Quero dizer, não quero saber, mas eras tu que querias deixar de fumar.
أقصد، لا يهمني أنت من أردت الإقلاع

Tu é que querias acabar com isto.
من أردت ألّا تتعاملي معي -{\fnAdobe Arabic}"..

Foste tu que querias falar comigo.
أنت من أردت التحدث إلي

Tu é que querias mudar o mundo.
أنتِ من أردت أن تغيري العالم

Tu é que querias ir.
‫أنت من أردت الذهاب