"من أشخاص آخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de outras pessoas

Deixou de sentir-se impotente e apercebeu-se do que era capaz de apoiar a filha, com o apoio de outras pessoas que estavam a passar pela mesma adversidade.
تحولت من امرأة يائسة لتصبح إمرأة مدركة أنها يمكنها دعم ابنتها، بمساعدةٍ من أشخاص آخرين مرّوا بنفس الصراع.

Há pessoas que vêm para aqui para fugirem, de outras pessoas, problemas financeiros, para se casarem.
الناس يأتون إلى هنا ليبعدوا من أشخاص آخرين من مشاكل مالية ليتزوجوا

Foi o que ouvi de outras pessoas solteiras que agora são casadas.
هذا ما سمعت من أشخاص آخرين كانوا عزاب والآن متزوجين

Eu salvo-te algumas vezes, de outras pessoas, mas... não de ti mesma.
أنا أنقذك أحيانا من أشخاص آخرين لكن... ليس من نفسك

Não precisas de aceitar coelhos de outras pessoas.
ليس عليك قبول الأرانب من أشخاص آخرين

É que... ouvi dizer de outras pessoas que elas acham que as nossas tartes nos outros restaurantes não são tão boas como as que temos aqui.
‫سمعت من أشخاص آخرين أنهم يعتقدون ‫أن فطائرنا في المواقع الأخرى ‫ - ليست جيدة بقدر الموجودة هنا ‫