"من أصدر الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem deu a ordem
• que deu a ordem para

Sabemos quem deu a ordem falsa que afundou o seu porta-aviões.
سيدي الرئيس، نعرف من أصدر الأمر الخاطئ بإغراق حاملة طائراتكم.

Tens razão. Não interessa quem deu a ordem.
أنت محق، لا يهمّ من أصدر الأمر

Ninguém sabe quem deu a ordem.
و لا أحد يعرف من أصدر الأمر

Não eram o homem que deu a ordem para matar o teu irmão.
لم يكن الرجل من أصدر الأمر بقتل أخيك.

Afinal, foi o Suvarov que deu a ordem para matarem a Renee.
اتضح أنّ (سوفاروف) هو من أصدر الأمر بقتل (رينيه)