"من أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amigos do
• amigo do
• amigos da
• amigo da
• amiga da
• uma amiga do
• amigos de
• das amigas da
• de amigos
• que amigos
• poucos amigos que

Nas últimas 24 horas, dois dos amigos do Lex e do Oliver, do colégio interno morreram em acidentes violentos.
في ال 24 ساعة الماضية اثنان من أصدقاء أوليفر وليكس القدامى في المدرسة ماتوا في حوادث عنيفة

Cobrei todos os favores que pude dos amigos do meu pai.
لقد طلبت كل الخدمات التي أستطيع طلبها من أصدقاء والدي

Mas és o único amigo do meu irmão... que ainda não lhe ofereceu um presente de casamento.
حتى الآن أنت الوحيد من أصدقاء أخي الذي لم يعطيه هدية الزواج

Foi por isso, que uns anos mais tarde me juntei a um grupo de amigos da faculdade para trazer para a Austrália a campanha Acabar com a Pobreza.
ولهذا بعد عدة سنوات قليلة انضممت لمجموعة من أصدقاء الكلية. في نشر حملة أجعلوا الفقر من الماضي إلى أستراليا.

É amigo da Maggie?
حسناً ءأنت من أصدقاء ماجى؟

Uma amiga da tua mãe.
أنا صديقة من أصدقاء أمك. أعلم ماتحاولين فعله.

Sou uma amiga do Robocop.
أنا من أصدقاء الشرطي الآلي

Fui ao funeral dele, e... estavam lá outros meus amigos de infância.
ذهبتُ لجنازته، و... . كان هناك بعض من أصدقاء طفولتي أيضًا

Nenhuma das amigas da Lisa saiu com ela ontem a noite.
(لم يخرج أيٍ من أصدقاء (ليزا معها في الليلة الماضية

É provável que seja um dos amigos do Bobby.
سيكون على الارجح واحدة من أصدقاء بوبي كان.

És um dos amigos do Newton da terapia?
هل أنت واحد من أصدقاء نيوتن من عند الطبيب؟

O Dan está no ginásio a ver se consegue qualquer coisa com os amigos do BZ.
دان في الجمانزيوم يحاول أن يعرف شيء ما من أصدقاء ب ز

Bom, agora já não. Olha para ele. É amigo do Geekman.
حسنا ، ليس أكثر من أنني أنظر اليه ' هو من أصدقاء "جيكمان"

A Flora nunca conheceu nenhum amigo do Eddie.
"فلورا" لم تقم بمقابلة أي من أصدقاء "إدي"

Um amigo do meu pai tem uma boa oficina.
لدى واحد من أصدقاء والدي مصنعا جيدا

Isso não importa. Também tenho muitos amigos da Interpol.
لايهم , عندي الكثير من أصدقاء في الشرطة الدولية أيضاً..

Três amigos da Avatar Korra, foram indevidamente presos hoje à noite.
ثلاثة من أصدقاء كورا الافاتار . اعتقلوا بطريق الخطأ

Era amigo da vítima adolescente, Greg Wiles.
كان من أصدقاء الضحية المراهق، (غريغ وايلز).

- És amiga da Jennifer?
- هل أنتِ صديقة من أصدقاء جينيفر؟

A mãe dela era uma amiga do Tim, mas não conheci nenhum deles.
كانت والدتها من أصدقاء (تيم) لكنّي لم ألتقي أي من والديها

Quero dizer, éramos amigos e, agora, somos mais do que amigos.
أقصد, أننا كنا أصدقاء, و الآن نحن أكثر من أصدقاء

E quer-me parecer que uma mulher como você gostaria de manter os poucos amigos que lhe restam.
ويبدو لي أن امرأة مثلكِ ستودّ الحفاظ على ما تبقّى لها من أصدقاء