"من أصل ستة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em seis
• dos seis

Tudo bem... Cinco em seis não está mal.
حسنا, خمسة أعضاء من أصل ستة ليست بالأمر السيء

O quê, não pagas três em seis meses e vais para a rua?
ماذا، لا تدفع حق ثلاتة أشهر من أصل ستة ويتم طردك؟

Cinco números em seis, acho que ainda assim ganhas 50 mil ou algo do género.
خمس من أصل ستة أرقام، أعتقد أنه ما يزال بإمكانك الفوز بـ50 ألفاً أو ما يقارب

Acertei em cinco dos seis números, e só errei o sexto por um.
لقد أصبت خمس أرقام من أصل ستة وفاتني الرقم السادس فقط

Cinco dos seis foram abatidos.
خمسة من أصل ستة الطيور إلى أسفل.

Isto também não é anómalo: 30% das mulheres nas nossas cadeias locais têm graves perturbações mentais, como as dela, mas só uma em seis recebe assistência mental na cadeia.
وهذه ليست حالةً شاذةً حتى: 30٪ من النساء في سجوننا المحلية يعانين من اضطراباتٍ نفسيةٍ حادة مثلها بالضبط، ولكن واحدة فقط من أصل ستة فقط هي من تتلقى الرعاية الصحة في السجن.

Então talvez tenha tido sorte. Seis tiros em seis.
خمسة رصاصات من أصل ستة.