"من أطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de crianças
• das crianças
• dos filhos
• miúdos da
• crianças da

Temos os pais de quase três milhões de crianças da nossa comunidade. Tornámo-nos num novo asilo, no maior prestador de saúde mental desta nação.
لدينا آباء أكثر من ثلاثة ملايين من أطفال مجتمعنا وأصبحنا الملجأ الجديد، أكبر مزود للصحة النفسية في هذه الأمة.

Agora começou um movimento global, e centenas de milhares de crianças vão para as ruas a pedir-nos que sejamos responsáveis pelo futuro delas.
والآن هي بدأت حركة عالمية ومئات وآلاف من أطفال المدارس في الشوارع نطلب منا محاسبة أنفسنا على مستقبلهم

Algumas das crianças de Adrianópolis tornaram-se bons romanos.
اصبحَ بعض من أطفال ادرينوبل رومان صالحون

Mais de 90% das crianças nos EUA vão ao médico pelo menos uma vez por ano.
أكثر من 90% من أطفال أمريكا يزورون الطبيب على الأقل مرة سنويًا.

Era a vontade Dele que ela liderasse a próxima geração dos filhos de Deus.
إرداته كانت أنها ستقود الجيل القادم من أطفال الألهة

E nunca compro chocolates dos filhos horríveis dos meus colegas para apoiar as horríveis bandas da escola.
ولا يتوجب علي أبدا شراء ألواح الشوكولا من أي من أطفال زملائي الشنيعين لدعم فرقتهم المدرسية المروّعة

O triste é que uma percentagem alta de miúdos da parte pobre da cidade tem a primeira experiência com drogas no quinto ano de escolaridade.
الحقيقه المؤلمه هى أنه نسبه كبيره من أطفال المدينه يقوم بالتجربه الأولى للمخدر فى الصف الخامس

O que sabemos é que os adultos aceitaram acusações de crianças como provas sólidas.
ما نعلمه أن البالغين قبلوا اتهامات خطيرة من أطفال كدليلٍ قاطعٍ.

O impacto... é uma data de crianças que para o ano poderão correr, graças a ti.
إن التأثير. هناك سيصبح الكثير من أطفال السنه القادمة بسببك.

Pensam que você roubou remédios de crianças com câncer - e vendeu para viciados.
إنهم يعتقدوا أنكِ سرقتي مسكنات آلام من أطفال مرضى بالسرطان، وقمتِ ببيعهم للمدمنين

E aposto o que quiseres, que no dia seguinte, ia haver uma sua fotografia com um bando de crianças de rua e as bolas de futebol novinhas.
وأنا سوف أراهنك بأي مبلغ من المال بأنه في اليوم التالي كان سيكون له صوراً مع العديد من أطفال الشوارع مبتسمين

Estamos num minúsculo fragmento de rocha ao largo da Europa que contém menos de 1% dos adultos mundiais e menos de 0,5% das crianças mundiais.
نحن على قطعة صغيرة من صخرة خارج أوروبا تضم أقل من 1% من البالغين في العالم، وأقل من 0.5% من أطفال العالم.

Nós achamos que essas coisas são extremamente raras, mas um estudo do Wisconsin Children's Trust Fund descobriu que 40% das crianças de posses baixas enfrentam diversas situações de traumas, em comparação com 29% das crianças de classes com mais posses.
ونحنُ نعتقدُ أن هذه الاشياء نادرة الحدوث، لكن وجدت دراسة من قبل "صندوق ويسكونسن الائتماني للأطفال" أن 40% من أطفال ذوي الدخل المنخفص يواجهون حالات من صدمات الطفولة، مقارنةً مع 29% فقط لأطفال ذوي الدخل المرتفع.

Olá das crianças do planeta Terra.
مرحباً من أطفال كوكب الأرض

Muitas das crianças de Hogg ainda estão vivas hoje, entre elas, Lao-Si e seus três irmãos.
العديد من أطفال (جورج هوج) مازالوا على قيد الحياة من بينهم (لاو سا) وإخوته الثلاثة

Porque ele fazia parte do plano para proteger o seu dinheiro dos filhos ilegítimos do seu pai.
لأنه كان أيضاً جزء من مخططها لحماية مالها من أطفال الأب الغير شرعيين

Mas não podemos passar o resto da vida a esconder-nos dos filhos das pessoas.
لا يُمكننا قضاء بقيّة حياتنا نختبئ من أطفال الآخرين

Alguns dos filhos dos meus amigos estão a servir lá com vocês, então é um desafio pessoal diminuir a nossa dependência do petróleo estrangeiro.
كما ترون، بعض من أطفال أصدقائي يخدمون هناك معكم جميعًا. لذا هذا شيء شخصي بالنسبة لي، تقليل اعتمادنا على النفط الأجنبي.

- Fotos dos filhos das pessoas.
- صور من أطفال الشعب.

Lembras-te das tareias que levavas dos miúdos da vizinhança?
هل تذكر الركل الي كنت تناله من أطفال الجيران؟

Contra milionários, que pensam que alguns jogadores são mais importantes que as crianças da cidade?
ضد الشركات الكبيرة الذين يعتقدون ، أن زيادة عدد الرياضيين أكثر أهمية من أطفال مدينتنا؟