| Quem lhe deu... o direito de julgar? | Open Subtitles | ... من أعطاك الحق لكي تحكم ؟ ... |
| Quem lhe deu o direito de as matar? | Open Subtitles | من أعطاك الحق لقتلهم ؟ |
| Quem lhe deu o direito de prender o nosso povo? | Open Subtitles | من أعطاك الحق لتحتجز رجالنا؟ |
| O que te dá o direito de me impores condições? | Open Subtitles | من أعطاك الحق من أجل أن تملي علي الشروط؟ |
| O que te dá o direito de fazeres isto? Nós somos casados. | Open Subtitles | -لا أصدق يا (مارشل) من أعطاك الحق بفعل ذلك؟ |
| Quem te deu o direito de destruir as nossas casas? | Open Subtitles | من أعطاك الحق لتدمير منزلنا ؟ |
| O que lhe dá o direito de pôr em risco a vida daquela mulher? | Open Subtitles | من أعطاك الحق بأن تعرضي حياة تلك المرأة للخطر؟ |
| O que lhe dá o direito de ficar no meio de um tumulto e ver mulheres a serem espancadas e não fazer nada? | Open Subtitles | من أعطاك الحق بأن تقف بوسط أعمال شغب وترى النساء تضرب ولا تفعل شيء؟ |
| Quem lhe deu o direito de fazer de Deus? | Open Subtitles | من أعطاك الحق في اللعب الله؟ |
| Meu Deus... o que te dá o direito? | Open Subtitles | ...يا إلهي من أعطاك الحق بهذا ؟ ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 