"من أعطاها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem lhe deu
• quem lha deu

Foi o Solly Quem lhe deu o nome Elvis, porque, dizia ele que quando ela andava, parecia o Elvis Presley a dançar.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

Pergunte-lhe Quem lhe deu a pulseira, por favor.
اسألها من أعطاها الأسوار من فضلك.

A pergunta é: Quem lhe deu?
ولكنَّ السؤالُ هنا, هو من أعطاها له؟

Quem lhe deu as listas?
من أعطاها القائمة ؟

Mas ela estava doente, portanto, quem lha deu, não a queria matar.
لكنّها كانت مريضة، لذا من أعطاها "البنسلين" لم يكن يحاول قتلها، بل أراد إنقاذها.

Quem lhe deu a Bíblia?
من أعطاها الإنجيل؟

E Quem lhe deu as drogas?
و من أعطاها المخدرات؟

Foi o Vincent Quem lhe deu o nome.
فينسينت) هوَ من أعطاها الاسم)