"من أعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para quem trabalho
• quem eu trabalho
• quem estou
• quem eu trabalhava

Não se preocupe para quem trabalho, mas com o que vai receber... e com a garantia do pagamento.
ليس من أعمل عندهم هم من يجب أن يثيروا اهتمامك بل المبلغ الذي ستقبضه وضمان إيصاله

Se o júri não for unânime, aqueles para quem trabalho castigam-nos.
إن وصلت المحكمة لهذا القرار فسوف يؤذيك من أعمل معهم فقط لمعاقبتي

Tira-me da Colômbia. Sabes para quem trabalho?
أرجوك أخرجني من كولومبيا هل تعرف لصالح من أعمل ؟

Mas você sabe para quem eu trabalho, e quando ele chegar aqui...
و لكنك تعلم لحساب من أعمل وعندما يأتى... ...

Os senhores esquecessem para quem eu trabalho.
أنتم يا سادة قد نسيتم لصالح من أعمل

Saber quem sou, com quem estou a trabalhar.
معرفة من أكون , و لحساب من أعمل إنه يبقيني مقيّدة

Os soldados disseram que tinha assassinado o presidente. Queriam saber para quem eu trabalhava.
والجنود أخبروني أنني قتلت الرئيس وأرادوا معرفة لمصلحة من أعمل

As pessoas para quem trabalho não são do tipo misericordioso.
من أعمل لديهم ليسوا من النوع المسامح

- Quero saber para quem trabalho. - Já chega.
أريد معرفة مع من أعمل هذا يكفي

Porque, caso contrário, jamais terão acesso ao que eu sei, para quem trabalho, qualquer uma dessas coisas.
حسناً, لأنَّني إن لم أعمل معكم فحينها لن تتمكنوا من... معرفةِ ما أعرف ولصالحِ من أعمل

- Não interessa quem sou. O que interessa é para quem trabalho.
لا يهم من انا ما يهم من أعمل له

para quem trabalho, quem é o próximo da lista.
من أعمل معه والتالي في القائمة

Sabes para quem trabalho.
تعرف لدى من أعمل

- Você sabe para quem trabalho. - Também sou de lá.
أنت تعلم من أعمل لديهم - كذلك أنا -

Agora, preciso saber para quem estou trabalhando aqui.
أريد أن أعرف لحساب من أعمل هنا

Não faz mal. Também iria gostar de saber com quem estou a trabalhar.
لا بأس لكنتُ أود أن أعرف من أعمل معهُ

Queria saber para quem eu trabalhava.
أرادت أن تعرف لحساب من أعمل