"من أفلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filmes de
• filmes do
• de filmes
• filme do
• filme de
• filmes da
• dos filmes
• muitos filmes

Foi um daqueles filmes de amor que tu gostas, não foi?
كـان واحدا من أفلام الرومـانسية التي تحبيـن ، صح ؟

Estes estúpidos andam a ver demasiados filmes de velhas prisões.
هؤلاء الحمقى كانوا يشاهدون الكثير من أفلام السجن القديمة

Meu, eu vi isto acontecer em muitos filmes de terror.
رأيت هذا يحدث في الكثير من أفلام الرعب يارجل

Devo ter visto demasiados filmes do Jackie Chan.
على ما أظن بأني شاهدت القليل جداً من أفلام جاكي شان

A mim parece-me que tem andado a ver muitos filmes do Bruce Lee.
يبدو لي أنك كنت تشاهد الكثير من أفلام بروس لي.

Isto são apenas fotos de macacos tiradas de filmes famosos. Isto é uma vergonha, doutora.
هذه صور قرود من أفلام مشهورة فحسب هذا مشين يا دكتورة

Com todo o respeito, Doutor, acho que viu muitos filmes de ficção científica.
مع احترامي يا دكتور ، اعتقد إنك تشاهد الكثير من أفلام الخيال العلمي

Estivemos horas a ver filmes de acção e a falar sobre os tempos do liceu.
لقد شاهدنا عددا من أفلام الحركة وتكلمنا عن ذكريات المدرسة الثانوية

Enredos e personagens tirados de westerns e filmes de samurais.
شخصيات ومواقع مأخوذة من أفلام الغرب القديم والساموراي إلى محل الفيديو

Agora temos cerca de 80 filmes de Georges Méliés.
أصبح لدينا الآن أكثر من 80 فيلماً من أفلام السيد مالييس

Está bem. Sem filmes de kung fu antes de dormir.
حسناً ، لا مزيد من أفلام الكونغ فو قبل النوم

Fazemos uma maratona de filmes de terror, em que vemos corações a serem arrancados de corpos.
وسنشاهد الكثير من أفلام الرعب سنشاهد قلوباً تتمزق من أجساد الناس

Não, e sem ofensa, mas vi muitos filmes de terror sobre mulheres a dar boleias.
لا لا أقصد الإهانة ،، لكنني رأيتُ العديد من أفلام الرعب بشأن إمرأة تلتقط مسافرًا

Acho que tens andado a ver muitos filmes do Rob Zombie.
هذا المكان غريب. أعتقد بأنك كنت تشاهد الكثير من أفلام الزومبي.

Parece uma coisa dos filmes do James Bond.
يا رجل يبدو هذا كشيئ من أفلام جيمس بوند

Ohhh, porque, meu grande imbecil, eles trouxeram com eles a maior colecção de filmes do Charlie Chaplin que existe!
لأنهم, أيها الأبله الثرثار، قد جلبوا معهم أكبر تجميعةٍ من أفلام شارلي شابلن!

Todas as fotos, com excepção da Srta. Russel, são de filmes que o Sr. Breen aprovou.
كبّرنا تلك الصور من أفلام وافق عليها السيد برين

Como qualquer filme do Bond.
كان جيداً كأي فلم من أفلام (بوند)

Só faltam os índios para fazer um filme de cowboys.
مع قليل من الهنود الحمر نستطيع صنع فيلم من أفلام الغرب الأمريكيّ

Ele viu muitos filmes da Terra.
أنه شاهد الكثير من أفلام الغرب الأرضية

Estou também a pedir ás pessoas que descrevam cenas dos filmes que gostam mas que já não vêem há algum tempo.
أنني أيضاً أصور الناس الذين يصفون مشاهد من أفلام يحبونها لكن لم يروا ذلك منذ فترة.