"من أقدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• das mais antigas
• dos mais antigos
• das minhas
• mais velho
• mais antiga
• dos primeiros
• mais antigos da

Uma das mais antigas e respeitadas universidades da Europa.
انها واحدة من أقدم وأعرق الجامعات في أوروبا

É uma das mais antigas colecções do Hermitage.
واحدة من أقدم التحف في مجموعة متحف الارميتاج

É um dos mais antigos quartéis de bombeiros da cidade.
ها هى، واحدة من أقدم محطات المطافى فى المدينة

Eu quero dizer, o povo palestino é um dos mais antigos da região da Palestina.
إنّ الشعب الفلسطيني واحد من أقدم الشعوب في سكنهم فلسطين

E uma das minhas mais antigas memórias da minha irmã foi quando ela resolveu o Cubo de Rubik de 12 lados ainda antes de eu tirar o meu da caixa.
أن واحده من أقدم ذكرياتي عن أختي عندما تمكنت من حل مكعب روبيك ذو 12جه حتى قبل أن أخرج مكعبي من صندوقه

Estas colunas são tudo o que sobrou deste templo mais velho do forum Romano, consagrado a Saturno há 2 500 anos.
هذه الأعمدة هي كل ماتبقى من أقدم المعابد هذا في الساحة الرومانية و المُكرس أولا لزحل قبل 2500 سنة

A espécie equestre mais antiga.
من أقدم فصائل الخيول وأجملها على الإطلاق

Um dos primeiros avistamentos de OVNIS na América do Norte colonial."
واحدة من أقدم مشاهدات الأجسام الطائرة .المجهولة في مستعمرة أمريكا الشمالية

Vejam, aqui está um dos edifícios mais antigos da parte média, a Câmara.
انظروا إلى واحد من أقدم المباني في الحلقة الوسطى مجلس المدينة

Esta é a cruz do Zodíaco, uma das mais antigas imagens da humanidade.
هذا صليبُ زودياك، .واحدة من أقدم الصورِ التصوريةِ في التاريخِ الإنسانيِ

É uma das mais antigas tradições de St.
إنّه, في الواقع واحد من أقدم التقاليد في سانت لويس.

é uma das mais antigas companhias químicas existentes.
تعتبر واحدة من أقدم الشركات الكيميائية في الأنحاء.

É uma das mais antigas universidades da América.
إنها واحدة من أقدم الكليات في أميركا

É uma das mais antigas famílias de França.
إنها واحدة من أقدم العائلات في فرنسا

Um pergaminho do século XIV refere-se a um dos mais antigos dos Nove Clãs como o Clã da Areia Preta.
أشارت إحدي سجلات القرن الرابع عشر الي واحدة من أقدم العشائر التسعة هي عشيرة الرمال السوداء

Isto faz parte de um dos mais antigos ciclos de vida na Terra.
هذه واحدة من أقدم دورات الحياة على الأرض

Para mim, este é um dos mais excitantes locais da arqueologia moderna, porque aqui em Gobekli Tepe estão alguns dos mais antigos edifícios do mundo.
بالنسبة لي، هذا احد أكثر المواقع اثارة لعلم الآثار الحديث، لأن هنا في غوبيكيلي تيبي بعض من أقدم المباني في العالم.

Uma das minhas recordações que tenho de um hospital foi quando minha mãe teve que ir a um.
واحدة من أقدم ذكرياتي مع المستشفيات، آه، كان على والدتي الذهاب إلى إحداها.

Ela é uma das minhas amigas mais antigas.
, نعم, إنها فقط واحدة من أقدم أصدقائي

A Naomi é a nossa especialista em fertilidade na Oceanside Wellness e uma das minhas amigas mais antigas.
"إنها خبيرة الإخصاب في "أوشنسايد ولنس وواحدةٌ من أقدم صديقاتي

Existe uma razão para o Chas ser o meu mais velho amigo.
يوجد سبب يجعل شاس من أقدم أصدقائي.

E é a minha amiga mais antiga. Nada de romântico.
و هي من أقدم أصدقائي لاتربطناعلاقةعاطفية...

Em sítios como no México, nas Bahamas, e mesmo em Cuba, observamos restos culturais e também restos humanos nas cavernas, e estes dizem-nos muito sobre alguns dos primeiros habitantes destas regiões.
في أماكن مثل المكسيك، وجزر البهاماس، وحتى في كوبا، نبحث عن بقايا ثقافية وكذلك بقايا الإنسان في الكهوف، ويخبروننا بالكثير عن بعض من أقدم سكان هذه المناطق.