| 17 de Outubro de 61, não preciso de te dizer mais? | Open Subtitles | السابع عشر من أكتوبر عام 1961 الذي يذكره الجميع بابون. |
| Ele foi baleado no fim-de-semana de 4 de Outubro de 2002. | Open Subtitles | لقد قتل في العطله في الرابع من أكتوبر عام 2002 |
| A bateria descarregou a 3 de Outubro de 2004. | Open Subtitles | البطارية أغلقت في الثالث من أكتوبر عام 2004 |
| E em 13 de Outubro de 1951 um milhão de pessoas de todo o mundo juntaram-se aqui, para prestar devoção, a Nossa Senhora de Fátima. | Open Subtitles | وفي الثالث عشر من أكتوبر عام 1951 يتجمع مليون شخص من أنحاء العالم تكريما لسيدة فاطيمة |
| Está a dizer-me e a este júri, que a 1 7 de Outubro de 1960, não foi condenado por violação de menores? | Open Subtitles | أتخرني أنا وهيئة المحلفين أنه في السابع عشر من أكتوبر عام 1960 لم يتم اتهامك رسميا بالإغتصاب؟ |
| Nascido a 5 de Outubro de 1948, filho de Robert e Claire Faberly. | Open Subtitles | ولد في الخامس من أكتوبر عام 1948 لروبرت وكلير فابرلي |
| Mas, a 19 de Outubro de 2017, o Pan-STARRS detetou um objeto a deslocar-se velozmente entre as estrelas e, dessa vez, os protocolos usuais de medição da posição e velocidade indicaram uma coisa totalmente diferente. | TED | لكن في الـ19 من أكتوبر عام 2017، رصد التلسكوب شيئًا سريع الحركة بين النجوم، هذه المرة المتابعة المعتادة لقياسات الموقع والسرعة أظهرت شيئًا مختلفًا تمامًا. |
| E foi por essa razão que os talibãs não toleraram a sua campanha. A 9 de Outubro de 2012 levou um tiro à queima-roupa na cabeça. | TED | وكان هذا هو السبب الذي جعل حركة طالبان غير قادرة على تحمل حملتها، في التاسع من أكتوبر عام 2012، أطللقت على رأسها النار من مسافة قريبة. |
| Da carta de Puchkine a Tchaadaiev. Aos 19 de Outubro de 1836 | Open Subtitles | . من خطاب(بوشكين)إلى (تشاديف)ا . التاسع عشر من أكتوبر عام 1836 |
| Terça-feira, 3 de Outubro de 2006. | Open Subtitles | الثلاثاء ،الثالث من أكتوبر عام 2006 |
| Grace Ann Phillips nasceu em Newport, Indiana, a 3 de Outubro de 1971. | Open Subtitles | المولودة في "نيو بورت, إنديانا" يوم الثالث من أكتوبر عام 1971 كانت طفلة سعيدة وكانت تحب البقاء خارج المنزل |
| "13 de Outubro de 1977. | Open Subtitles | الثالث عشر من أكتوبر عام سبعةٍ وسبعين |
| 12 de Outubro de 1492. | Open Subtitles | الثاني عشر من أكتوبر عام 1492, |
| Nasci em 26 de Outubro de 2000. | Open Subtitles | لقد ولدت في الـ26 من أكتوبر عام 2000 |
| A 12 de Outubro de 1992, a NASA iniciou um levantamento com Microondas de Alta Resolução... | Open Subtitles | في الـ 12 من أكتوبر عام 1992 ، بدأت وكالة "ناسا" بإجراء مسح عالي الطيف... |
| Diário de Rorschach. 12 de Outubro de 1985. | Open Subtitles | ،(مذكرات (روشَّـاك ..الثاني عشر من أكتوبر عام 1985 |
| Diário de Rorschach. 13 de Outubro de 1985. | Open Subtitles | ،مذكرات (روشَّـاك)، الثالث عشر من أكتوبر ..عام 1985 |
| Diário de Rorschach. 21 de Outubro de 1985. | Open Subtitles | ،(مذكرات (روشَّـاك الحادي والعشرين من أكتوبر عام 1985 |
| Chris e Eddie foram libertados da Prisão Federal a 10 de Outubro de 1991. | Open Subtitles | لقد أطلق سراح (كريس) و (إيدي) من* *.السجن الفيدرلاي في الـ10 من أكتوبر عام 1991 |
| A 4 de Outubro de 2004, os Burpos receberam outro filho. Puseram-lhe o nome de Colby. | Open Subtitles | "في الرابع من أكتوبر عام 2004، رحب آل (بوربو) بولد جديد، اسمه (كولبي)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 