"من أكثر الأماكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos lugares mais
• um dos locais mais

Agora vejo que a solitária é um dos lugares mais desumanos e bárbaros em que podemos ficar, mas eu fiquei.
رؤيتي للحبس الانفرادي هو أنه واحد من أكثر الأماكن اللاإنسانية والهمجية التي يمكنك أن تجدها، ولكني وجدتها.

Vou a um dos lugares mais quentes e remotos à superfície da Terra para ver a força mais poderosa do nosso planeta em acção.
إني ذاهبٌ لواحدٍ من أكثر الأماكن الساخنة والنائية على وجه الأرض لمشاهدة القوة الأعظم على كوكب الأرض وهي نشطة.

Mas também é um dos lugares mais restritivos do mundo... daí ser fácil de sermos expulsos.
ولكنها أيضًا واحدة من أكثر الأماكن المقيدة في العالم مما يكون من السهل أن تطرد خارجها.

A "darknet" é um dos locais mais interessantes e excitantes de toda a Internet.
لذا، فالشبكة المظلمة هي واحدة من أكثر الأماكن إثارةً وتشويقًا من أي مكانٍ آخر على الإنترنت.

É um dos locais mais remotos do planeta e causámos impacto nos 500 m do topo da coluna de água.
هذا حقًا من أكثر الأماكن النائية على كوكبنا، وأثرنا أعلى 500 مترًا من عمود الماء.

Vai à floresta de Magi Orr, um dos lugares mais encantados em toda a Terceira Terra.
"إذهب لغابة "ماجي أورر واحدة من أكثر الأماكن المسحورة على الأرض الثالثة

Três dos lugares mais seguros do país.
ثلاثة من أكثر الأماكن أمناً في الدولة

Nós tínhamos que ser detidos e aprisionados em 10 campos de concentração nalguns dos lugares mais desolados dos EUA: o deserto escaldante do Arizona, os pântanos sufocantes do Arkansas, os terrenos abandonados de Wyoming, de Idaho, de Utah, do Colorado, e em dois dos lugares mais solitários da Califórnia.
تم اعتقالنا و سجننا في 10 معسكرات اعتقال محاطة بأسلاك شائكة في أكثر الأماكن المقفرة في أميركا: في صحراء أريزونا شديدة السخونة، مستنقعات أركنساس الخانقة، في الأراضي المقفرة في وايومينج، وأيدوها، ويوتاه، وكولورادوا، و اثنين من أكثر الأماكن المهجورة في كاليفورنيا.

É um dos locais mais mágicos em todo o universo.
أنه من أكثر الأماكن الساحرة بالعالم بأكمله.

Os engenheiros, os técnicos, os físicos têm de se reunir todos na Plataforma de gelo Ross, porque a Antártida — não vou falar das razões — é um dos locais mais favoráveis a estes lançamentos de balões,
والمهندسون والفنيون والفيزيائيون عليهم جميعا التجمع على الجرف الجليدي روس، لأن القارة القطبية الجنوبية -- وأنا لن أخوض في الأسباب -- لكنه واحد من أكثر الأماكن الملائمة لإطلاق هذه البالونات، فيما عدا الاحوال الجوية.