"من أماكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de locais
• de lugares
• de sítios
• para locais

A poupança de água pode vir de locais inesperados.
قد تأتي المحافظة المياه من أماكن غير متوقعة.

- Vendemos objectos proibidos de locais que os homens receiam percorrer.
نبيع أغراض ملعونة آتية من أماكن يخشى الإنسان دخولها

Juntar 1400 pessoas, vindas de lugares muito diferentes, é um milagre.
أن تجمع 1400 شخص قادمًا من أماكن مختلفة، هي معجزة.

Agora tu és um sumo sacerdote do que é moda e o que não é. Eu nem deveria estar aqui. Eu sou expulso de lugares como este.
لا يجب أن أكون هنا أنا أطرد عادة من أماكن كهذه

Quedas a partir de sítios altos são muito limpas.
أتعلم، السقوط من أماكن مرتفعه يؤدي لموت مضمون.

Estou a apanhar sinais de sítios que nunca tinha alcançado.
لقد التقطت اشارات من أماكن لم أكن لألتقط اشارات فيها من قبل

Ele, no entanto, transferiu dinheiro de uma conta em Sarasota para locais que combinam com os movimentos do Morpheus.
و مع ذلك ، قام بتحويل أموال من حساب في "سرسوتا" من أماكن تتناسب و تحركات مورفيوس.

Este suspeito leva as mulheres de locais públicos, sem testemunhas.
هذا الجاني يقوم بإختاف النساء من أماكن علنية جدا بدون وجود شهود

- Conhecidas pela ferroada... as lava-pés são óptimas arquitectas. São úteis para entrar e sair de locais difíceis.
معروفون بعضتهم، النمل الناري تطور إلى تصاميم مدهشة، يمكنهم إدخالك وإخراجك من أماكن صعبة.

Há 40 anos que o nosso grupo tem libertado animais de locais de abuso.
طوال 40 سنة، كانت مجموعتنا تحرر الحيوانات من أماكن اضطهادها.

Tenho conhecido pessoas de locais dos quais nunca tinha ouvido falar!
أقابل أناساً من أماكن لم اسمع بها أبداً

Em conjunto, é como se a ratazana conseguisse ativar uma rede virtual de locais de disparos pelo seu ambiente um pouco como as linhas de latitude e a longitude que encontramos nos mapas, mas usando triângulos.
وبالتالي مجتمعة، وكأن الجرذ يمكنه وضع شبكة من أماكن إطلاق على امتداد وسطه -- نوعا ما مثل خطوط الطول والعرض التي قد تجدها في خريطة، لكن باستخدام مثلثات.

Vítimas de 8 anos levadas de lugares públicos com pouca ou nenhuma segurança.
ثم اختطاف أطفال في الـ 8 من العمر من أماكن عامة بحراسة أمنية قليلة أو معدومة

Trazer bens de lugares distantes e levá-los para lugares ainda mais distantes abre portas a novos mundos.
إحضار البضائع من أماكن بعيدة وإرسالهم إلى أماكن أبعد إنه يفتح الآفاق لعالم جديد

Está a vir de lugares que não esperávamos,
يأتي من أماكن لا يمكنكم تصورها

Outra coisa é que esses recursos não vêm geralmente de lugares que se possa esperar — bancos, investidores, outras organizações e estruturas de apoio — vêm de amigos e familiares.
والشيء الاخر .. تبين ان تلك المصادر المالية لا تأتي من أماكن نتوقعها مثل البنوك أو الرأسمالين او تلك المنظمات التي تمول المشاريع عادة بل هي تأتي من الاصدقاء والعائلة

Os contos populares nasceram de lugares como este.
حكايات رفاقنا تنشأ من أماكن كهذه

Vou fazer-vos sangrar de sítios onde nunca sangraram.
سأجعلكم تنزفون من أماكن لم تنزفوا منها من قبل

São todos de sítios diferentes mas não têm nada escrito.
إنهم جميعًا من أماكن مختلفة ولكن لا يوجد شيء بهم

Para todas as novas famílias que chegam a esta cidade, todos os dias, de sítios como a República Dominicana, a Rússia, a China, a Jamaica, a minha mensagem continua a ser a mesma:
الى جميع العائلات الجديدة التي تصل الى هذه المدينة كل يوم من أماكن مثل جمهورية الدومنياكان روسيا , الصين , جاميكا رسالتي هي ذاتها

Olhem para locais como Boca Raton ou Coral Gables.
(تحققوا من أماكن مثل (بوكا راتون (أو (كورال جايبلز