"من أمة النار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da Nação do Fogo

Somos inimigos do Reino da Terra, e fugitivos da Nação do Fogo.
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار

Não percebem! Eles são da Nação do Fogo! Têm de acreditar em mim!
أنتما لا تفهمان ، إنهما من أمة النار يجب أن تصدقاني

Queres que o palácio inteiro saiba que somos da Nação do Fogo?
هل تريدين أن يعرف كل المكان أننا من أمة النار

Como te atreves tu, cidadão da Nação do Fogo, a falar assim com o Senhor do Fogo?
كيف تجرؤ أنت, مواطن من أمة النار أن تُكلم زعيمك هكذا ؟

Não sou da Nação do Fogo, sou da Tribo da Água do Sul.
أنا لست من أمة النار أنا من قبيلة الماء الجنوبيه

Lembra-te, eles não sabem que nós não somos da Nação do Fogo.
تذكر أنهم لا يعرفون أننا لسنا من أمة النار

Eu mesmo encomendei este tapete vermelho importado da Nação do Fogo.
حتى السجادة الحمراء مستوردة من أمة النار

O nosso plano é livrar o vale da Nação do Fogo.
خطتك هي التخلص من أمة النار في الوادي

Estas pessoas estão a fugir da Nação do Fogo, não estão?
هؤلاء الناس هربوا من أمة النار, صحيح؟

É suposto aqueles soldados protegerem-nos da Nação do Fogo, mas não passam de uns rufias.
...من المفترض أن يحمينا هؤلاء الجنود من أمة النار لكنهم مجموعة من اللصوص...

O Roku era tanto da Nação do Fogo como o Sozin, certo?
روكو كان من أمة النار مثل سوزن, صحيح

Duke, é o preço a pagar para livrarmos esta zona da Nação do Fogo.
إسمع (ديوك), هذا هو ثمن التخلص من أمة النار

Ela sabe que somos da Nação do Fogo.
إنها تعرف أننا من أمة النار

Princesa Azula da Nação do Fogo!
الأميرة أزولا من أمة النار

Mais boa gente da Nação do Fogo.
فقط مجرد فتيان من أمة النار

Não és da Nação do Fogo.
أنت لست من أمة النار

- É da Nação do Fogo.
! إنه من أمة النار !