"من أموالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do meu dinheiro
• o meu dinheiro

Que fingiu isso tudo só para se aproximar de mim e do meu dinheiro.
و أنه إختلق الأمر كله لينال مني و من أموالي

Já te aproveitaste o suficiente do meu dinheiro, mas isso acabou.
لقد أخذت الكثير من أموالي ولكن الآن الأمر انتهى

Os $800 milhões do meu dinheiro usados como fundos para esta organização.
والذي هو عبارة عن 800 مليون دولار من أموالي والتي تم إستخدامها لتمويل هذه المنظمة

Você tem uma semana para pagar o resto do meu dinheiro.
لديك يا الاسبوع يدفع لي ما تبقى من أموالي.

Porque poria o meu dinheiro no teu canto do estado?
‫لماذا سأستثمر أياً من أموالي ‫في زاويتك من الولاية؟

Quando o teu irmão morreu, ele levava uma grande quantidade do meu dinheiro,
عندماتوفيشقيقك, كان يحمل معه مبلغاً كبيراً من أموالي.

Mas o teu namorado, aquele geólogo, estava muito animado com isto tudo quando me convenceu a gastar boa parte do meu dinheiro, em testes.
لكن صديقك عالِمُ الأرض كان متحمساً جداً بخصوص هذا كله عندما أقنعني بإنفاق الكثير من أموالي

Quando o seu irmão desapareceu, levou uma quantia significativa do meu dinheiro.
عندما اختفى أخاك كان لديه كمية كبيرة من أموالي

Meurice, não quero aquela besta perto do meu dinheiro.
لا أريد أن يقترب الأحمق من أموالي

Tenho trabalhado no centro da cidade e tenho um patrão malvado que fica com 70% do meu dinheiro.
كنت أعمل في وسط البلدة و كان لدي مدير حثالة يأخذ 70% من أموالي

Deve ter-lhe custado uns 10, 15 mil dólares do meu dinheiro.
لابدّ أنّه كان سيعيد 10 ألف 15ألف... من أموالي

Mas eu vou dar mais do meu dinheiro aos coreanos.
وأنا سأدفع للكوريين... المزيد من أموالي

Desculpa Homie, não podes levar mais do meu dinheiro.
حظ موفق لسموّك. آسف (هومر)، لا يمكنك أن تأخذ المزيد من أموالي.

O resto do raio do meu dinheiro!
بقية من أموالي لعينة

- Estão no celeiro... com os amigos, a tentar reparar o jipe do Stephen, que saibas... é um terrível desperdício do meu dinheiro.
حسنا، هم في الحظيرة... مع الأصدقاء، في محاولة لاصلاح جيب ستيفن، لا شك. (يسخر) الذي تم مضيعة فظيعة من أموالي.

- De nada. Adoro fazer compras, principalmente quando não é com o meu dinheiro.
أنا أستمتع بالتسوق وبالأخص أنه ليس من أموالي.