"من أنتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem são vocês
• Quem és tu
• Quem é você
• quem vocês são
• Quem sois vós
• Nós quem
• - Quem são
• quem são os
• que vocês são
• Quem raio são vocês
• Quem diabo são vocês

É verdade. Vocês não sabem quem eles são, e eles não sabem Quem são vocês. - Isso faz sentido para vocês, não faz?
هذا صحيح , و هما لا يعلمان من أنتم هذا منطقى , صحيح ؟

Tu és um cão falante do lnferno. E Quem são vocês?
أنت كلب متكلم من الجحيم من أنتم أيها الأشخاص؟

Se não são do FBI, Quem são vocês?
أنتى لستى من الشرطة الفيدرالية من أنتم بحق الجحيم ؟

Deus, Quem és tu? O que fazes aqui?
يا الهي من أنتم ماذا تفعلون هنا ؟

Alguém se importa de me dizer Quem é você?
أيمانع أحدكم في أن يخبرني , من أنتم ؟

Se vão mesmo levar-me, gostava de saber Quem são vocês.
لو أنكم سوف تعتقلوني، على الأقل لابد أن أعرف من أنتم

Quem são vocês?
دعوني أذهب ، اللعنة من أنتم بحق الجحيم ؟

Não sei nada sobre o Santuário e nem sei Quem são vocês.
لا أعرف شيئاً عن الملجأ ولا اعرف من أنتم

Pois, não sei Quem são vocês, mas têm exactamente cinco segundos para se porem a andar da minha propriedade.
نعم . أنا لا أعرف من أنتم و لكن لديكم خمسة ثواني فقط

Posso perguntar Quem são vocês para perguntar quem somos nós?
-و أنا أسالكم من أنتم لكي تسألونا "من أنتم؟"

Para começar, Quem são vocês, e porque é que continuam a querer raptar-me?
أولاً , من أنتم ؟ ولماذا تريدون القضاء علي ؟

Então Quem são vocês e por que andam a passear pelo meu acampamento?
إذاً من أنتم يا رفاق ولماذا تحومون حول معسكري؟

Quem são vocês, seus loucos?
من أنتم أيها المجانين الملاعين؟

Quem são vocês?
من أنتم ؟ من ذلك الرجلُ الاسود ؟

Quem são vocês, para falarem assim com o meu tio,
من أنتم لتتحدّثوا مع عمّي هكذا ؟

Quem és tu?
من أنتم بحق الجحيم ؟

Mas Quem és tu?
من أنتم بحق الجحيم؟

Quem é você os sujeitos?
من أنتم أيها الرجال؟

Quero saber quem vocês são e o que se passa aqui.
اِسمعِ، أريد أن أعرف من أنتم وما الذى يجري هنا

Não sei Quem sois vós, ou quais serão as vossas intenções, mas a não ser que pretendam começar uma guerra, vocês precisam de me contactar.
لا أعلم من أنتم أو ما هى نيتكم لكن إذا لم تكونوا تحاولوا بدء حرب

"Nós"? Quem raios é o "nós"? Você é um advogado, não percebe nada.
نحن " من أنتم بحق الجحيم ؟" أنت محامي لعين لا تعرف شيئاً بشأنه

- Peguem o amortecedor! - Quem são vocês?
احضر المثبط من أنتم بحق الجحيم ؟

Mas quem são os senhores, para fazerem estas perguntas?
من أنتم على أي حال لتسألوا كل تلك الأسئلة ؟

Mas o que realmente interessa é que o que vocês são na realidade, e como vocês querem que o mundo vos veja.
ولكن مايهم هو أن تعلمون من أنتم حقا وأن تعرفوا كيف تريدوا العالم أن يراوكم

Mas Quem raio são vocês?
أستطيع رؤية ذلك ، لكن من أنتم بحق الجحيم ؟

- Quem diabo são vocês?
من أنتم بحق الجحيم ؟