"من أنتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem és tu
• Quem é você
• quem você é
• quem tu és
• Quem é o senhor
• Quem diabos és tu

Foi incrível... Quem és tu, afinal?
لقد كانَ أمرًا لا يصدق، من أنتَ على أيّة حال؟

Nada disso explica, Quem és tu, ou porque estás aqui.
إسمع ،، لا شيءَ من هذا يفسر من أنتَ بحق الجحيم ولمَ أنتَ هنا

Quem és tu, dampiro?
من أنتَ,من أنتَ أيها الدامبيل؟

Quem é você? Pare de resistir.
تحطمى صديقى فى عشية عيد الميلاد إنهُ متزوج من أنتَ بحق الجحيم ؟ توقف عن المقاومة

E Quem é você para lhes tirar a hipótese de serem uma família?
من أنتَ لتسرق منهم فرصتهم بأن يكونوا عائلة؟

Sim. Sei quem você é e não preciso de si. Preciso do seu irmão.
أجل, أجل, أنا أعرف من أنتَ و لا أحتاجُكَ, أنا أحتاج أخِيك.

E Quem és tu para decidir quem vive e quem morre?
و من أنتَ لتُقرر من يحيا ومن يموت؟

Não te ofendas, mas Quem és tu para tomar essa decisão?
{\pos(192,230)}،لا تتخذ الأمر على محملٍ خطأ من أنتَ لتتخذ القرار؟

Stu... Quem és tu realmente?
من أنتَ بحق الجحيم ؟ أيها المتحاذق ؟

Quem és tu, pequenino?
من أنتَ ، أيها الصغير؟

Quem és tu para julgar?
من أنتَ لكي تحكم عليّ؟

Quem és tu?
من أنتَ يا هذا؟

Quem és tu?
من أنتَ بحقّ السماء؟

Não sou um produto. Sou um actor. Quem é você?
،أنا لست منتَجاً، أنا ممثل من أنتَ ؟

Já não sou. E Quem é você?
لم أعد كذلك و من أنتَ بحقّ الجحيم؟

Eu sei Quem é você.
اَعْرفُ من أنتَ.

Mas Quem é você, caraças?
من أنتَ بحق الجحيم؟

Quem é você para me julgar?
من أنتَ لتحكم علي؟

Portanto, agora Quem é você?
-حسناً هذا أفضل . -لذا , من أنتَ الآن؟

Não sei quem você é, mas devo-lhe uma cerveja.
لا أعلم من أنتَ لكنني أدينُ لكَ بجعةٍ

E ele vai matar novamente. Eu não sei quem tu és ou como chegas-te até aqui, mas isto é só o começo.
وسيقتل ثانيةً، لا أعرف من أنتَ أو كيف عرفتَ لتكون هنا، ولكن هذه البداية وحسب

Já fiz o que queria, agora Quem é o senhor e o que quer?
لقد فعلتُ ما طلبتَ والآن ، من أنتَ ، وماذا تريد؟

Quem diabos és tu?
من أنتَ بحق الجحيم؟