"من أنت أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem és ou
• quem é ou
• quem ou

Ele sabe quem és. Ou devo dizer, ele sabe quem tu eras.
. إنه يعرف من أنت أو ربما ينبغي القول أنه يعرف ماذا كنت

Não sei quem és, ou se sabes o que se está a passar.
لا أعرف من أنت أو إذا كنت تعرف حتى ما يجري

Ouve, não sei quem és ou o que pensas que estás a fazer mas garanto que te vais arrepender disto.
الاستماع. أنا لا أعرف من أنت أو ما كنت تعتقد أنك تفعل، لكن استطيع ان اضمن انك سوف نأسف لهذا.

Não percebo o que está a tentar dizer-me ou quem é ou quem o pôs nesta situação, mas tem uma grande lata em vir aqui.
لا أعرف ماذا تحاول أن تقول لي أو من أنت أو من كلفك بهذا

Não sei quem é ou o que pensa que está a fazer, mas garanto que vai arrepender-se disso.
أنا لا أعرف من أنت أو ما هو رأيك أنت به، و لكن استطيع ان اضمن كنت الذهاب إلى نأسف لهذا.

Mas nunca o deixes saber quem ou o que és.
لكن لا يمكنك أن تدعه يعرف من أنت أو ماذا تكون

Não me interessa quem és, ou o passado que temos em comum, desaparece daqui.
انظر، لا يهمّني من أنت أو عن الماضي الذي يربطنا لذا اخرج من هنا

Não te desculpes por quem és ou não és.
لا تعتذر عن من أنت أو عن من لست

Não sei quem és ou qual é a tua, mas se és só uma vigarista vulgar a tentar passar a perna à Peggy Haplin, acabaste de te meter com a pessoa errada.
لا أدري من أنت أو ما هي لعبتك لكن إن كنت مجرد جميلة صغيرة حمقاء تحاول ابتزاز (بيغي هابلن) فلقد عاديتِ الجانب الخطأ

Tracey, fala o Bradley. Eu não sei quem és ou o que queres.
لا أعلم من أنت أو من تريد؟

Não me interessa quem é ou quantas ações comprou, mas não é deste conselho.
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها .إنكَ لستَ عضوًا بهذهِ الإدارة

Não sei quem ou o que és, mas sei duas coisas, filho.
لا أعرف من أنت أو ماذا أنت لكنى أعرف شيئان يا فتى