"من أنظمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do sistema de
• que os sistemas
• sistemas de navegação

O nosso protótipo usa tecnologias do sistema de realidade virtual aumentada para avaliar a distância de focagem.
يقترض نموذجنا التقنيات من أنظمة الواقع الافتراضي والمعزز لتقدير مسافة التركيز.

Podemos prescindir do sistema de aterragem. Só vamos enviar rações.
يُمكننا التخلي عن أي نوع من أنظمة الهبوط، نحن نرسل مؤون طعام فحسب

(Aplausos) Todos nós precisamos de ajuda ao longo da nossa vida, mas é de igual importância que façamos parte do sistema de apoio de outras pessoas.
(تصفيق) نحتاج جميعًا المساعدة على مدار حياتنا، لكن من المهم أن نكون جزءًا من أنظمة الدعم لغيرنا.

Estão a perceber isto de um modo que os sistemas de saúde maiores e mais convencionais
إنهم يعرفون ذلك في طرق أكبر حجمًا وأوسع إنتشارً من أنظمة الصحة السائدة المتخلفة بسنوات.

(Aplausos) A minha primeira premissa é que a energia nuclear contribui com mais dióxido de carbono, com mais poluentes no ar, aumenta a mortalidade e leva mais tempo a instalar-se do que os sistemas de energia renovável, nomeadamente a eólica e a solar, a energia geotérmica, a energia das marés.
(تصفيق) فرضيتي هنا هي أن الطاقة النووية تولد الكثير من ثاني أوكسيد الكربون، وتتسبب في المزيد من ملوثات الهواء، وتزيد من معدل الوفيات وتأخذ زمناً أطول لتجهيزها من أنظمة الطاقة المتجددة الحقيقية، وهي بالأسم، الرياح والطاقة الشمسية، الطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الأمواج المدية.

Os sistemas de navegação Cylon são mais avançados que os nossos, mas consegui decorar vários algoritmos.
أنظِمةالملاحةعندالسيلونزأكثر تقدُماًممالدينا, لكننى تمكنت من تخزين الكثير من أنظمة حساباتهم بالذاكرة

Preciso de uma ligação com qualquer um dos sistemas de navegação da NASA.
نعم أريد إتصال ثابت من خلال أي نظام من أنظمة ناسا في العالم

Se bem que certos países começaram a implementar a compensação baseada no desempenho, ancorada numa matriz de qualidade e eficácia, de modo geral, na arquitetura do sistema de saúde atual há muito pouco que incentive amplamente os médicos a prevenir ativamente o aparecimento de uma doença e a limitar os procedimentos aplicados a um paciente às opções mais eficazes.
على الرغم من أن دول معينة قد بدأت بتطبيق أسلوب الدفع مقابل الأداء، مرتكزة على مبدأ الجودة والفاعلية، بشكل عام، فإن القليل جداً من أنظمة الرعاية الصحية اليوم مبنية لتحفيز الأطباء الممارسين عموماً على الوقاية الفعالة من المرض بالمقام الأول والحدّ من الإجراءات المطبقة على المريض لتقتصر على أكثرها فعالية.