| Podia não te querer aqui, mas já que aqui estás, vou certificar-me de que estás bem. | Open Subtitles | رُبما أنا لم أكُن أود أن تكوني هُنا لكن إذا كُنتِ ستستمرين هُنا ، فسأتأكد من أنكِ بخير |
| Vá lá, vamos certificar-nos de que estás bem. | Open Subtitles | -هيا، تعالي نتأكد من أنكِ بخير |
| Ficarei aqui a ajudar. - Tens a certeza que ficas bem aqui? Sim, já que comecei vou acabar. | Open Subtitles | اذهبا , سنبقى هنا ونساعد هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير هنا ؟ |
| Eu devia ir contigo. Só para garantir que ficas bem. | Open Subtitles | يجب أن آتي معكِ لأتأكد من أنكِ بخير |
| Só queria certificar-me de que estavas bem. | Open Subtitles | أردتُ فقط التأكد من أنكِ بخير. |
| Ele só queria ter a certeza que estavas bem. Não estou. | Open Subtitles | -لقد أراد أن يتأكد من أنكِ بخير فحسب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 