عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أنك تريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de que queres
| Tens a certeza de que queres abdicar do teu espaço? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدين التخلي عن مكانك؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | أمتأكدة من أنك تريدين القيام بذلك؟ |
| Tens a certeza de que queres ouvir isto? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة من أنك تريدين سماع هاذا؟ |
| Estou certo de que queres mais provas. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك تريدين دليلاً إضافياً. |