"من أنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de que não
• que não te

Tens a certeza de que não queres que eu o cure?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟

Tenho certeza de que não se pode treinar uma pitão, pode?
أنا متأكد من أنك لا يمكن تدريب الثعبان، يمكن لك؟

Tens a certeza de que não estás a abusar da tua limitada imaginação?
أنت متأكد من أنك لا افراط في استعمال خيالك محدود؟

Tens a certeza de que não queres que me dispa?
أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟

Tens a certeza que não te queres despedir de mim?
هل أنت واثق من أنك لا تريد توديعي ؟

Tens a certeza de que não a estás a subestimar?
هل أنت متأكد من أنك لا تقلل من شأنها؟

Tenho de me certificar de que não trazes armas ou escutas, certo?
علي التأكد من أنك لا تملكين سلاحا أو سلكاً , قومي بذلك ؟

Têm a certeza de que não querem mantê-lo por perto?
ومرة آخرى، أأنتِ متأكدة من أنك لا تودين الاحتفاظ بهذا الشخص بالجوار ؟

Tem a certeza de que não sabe o que é?
أأنت متأكد من أنك لا ترغب في معرفته ؟

Certificar-nos de que não anda a fechar os olhos em relação às questões da imigração que o incomodam tanto.
و نتأكد من أنك لا تستخدم أي من هؤلاء المهاجرين الغير شرعيين الذين يضايقونك

Luke, estás a passar por algo gigante na tua vida, tenho medo de que não o estejas a processar de uma forma normal e saudável.
لوك انت تمر بشيء كبير في حياتك و أنا قلقة من أنك لا تعالج ذلك بطريقة صحية و طبيعية

Tens a certeza de que não queres que fiquemos a ouvir-te tocar?
حسناً. هل أنتِ متأكدة من أنك لا تريدين منا البقاء وسماعك تعزفين؟

Tens a certeza de que não queres um pouco de vinho?
أمتأكد من أنك لا تستطيع تناول بعض النبيذ؟

Eles devem ter ido ao prédio antes certificar-se de que não era uma jogada tua.
ربما ذهبوا إلى المبنى في وقت باكر للتأكد من أنك لا تقومين بأي ألاعيب

E estou certo de que não queres falar de não conseguires ler o rótulo desse frasco.
‫وأنا متأكد ‫من أنك لا تستطيع قراءة الملصق ‫على العبوة

Tens a certeza de que não o matas com isso?
هل أنت متأكد من أنك لا ستعمل قتله مع هذا الشيء؟

Tens a certeza de que não queres falar sobre ti e o Luke?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين "الحديث عنك وعن "لوك؟

Tem a certeza de que não o conhece?
هل أنت متأكدة من أنك لا تعرفيه؟

Tens a certeza de que não queres vir?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تأتي مع؟

Certifica-te de que não o deixas fugir.
عليك التأكد من أنك لا تفقد له .

Queria ter certeza que não te esqueceste do nosso encontro hoje.
حسنا، أردت التأكد من أنك لا ننسى لدينا تاريخ هذه الليلة.