"من أنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de que não
• de que nunca

E tens a certeza de que não viste mais ninguém lá?
وهل أنت متأكد من أنك لم تر أحداً آخر هناك؟

Preciso ter certeza de que não falou com ninguém sobre mim.
أريد أن أتأكد من أنك لم تتحدث لأحد بشانى

Bem a única coisa a fazer, é certificar-me de que não lhe contas mais nada antes que eu esteja pronto para lidar com ele.
الآن أعتـقد أن الشيئ الوحيد المتبقى فعـله هـو التأكد من أنك لم تخبره أي شيئ آخـر قبل أن أتعـامل معـَه

Ouve, tenho a certeza de que não estavas... a tentar magoar-te.
أنا متأكدة من أنك... لم تكوني تحاولي أن تؤذي نفسك

Talvez ele tenha gostado dos óculos. Ou não. Tens a certeza de que nunca o viste antes?
ربما هو أحب نظاراتك فحسب، أو لا، هل أنت متأكد من أنك لم تره من قبل ؟

Só queria ter a certeza de que não te esqueceste.
جيد. أردت فقط للتأكد من أنك لم تنس ذلك.

E para terem a certeza de que nós não percebíamos ou de que não aprovávamos a sua capacidade de dispositivos de computação de propósito geral, também tornaram ilegal que tentássemos redefinir a função de copiar desse conteúdo.
وللتأكد من أنك لم تدرك أو لم تقم بإحداث إمكانياتها كأجهزة حوسبة للأغراض العامة، قاموا كذلك بجعله من غير القانوني لك أن تحاول إعادة ضبط إمكانية نسخ ذلك المحتوى.

Tenho a certeza de que não quiseste ofender, David.
أنا متأكدة من أنك لم تتعمد الإساءة يا "دايفد".

Tem a certeza de que não ouviu nada?
أواثق من أنك لم تسمع أي شيء؟

Tens a certeza de que não partiste nada?
متأكدة من أنك لم تكسري شيء ؟

Vão separadamente. Certifiquem-se de que não seguidos.
تأكد من أنك لم تتبع

Tem a certeza de que não viu um gatinho?
أمتأكد من أنك لم تر هراً؟

Tem certeza de que nunca ficou doente?
كم أنت متأكد من أنك لم تمرض أبدا?

Tens a certeza de que nunca dormiste com ela?
متأكد من أنك لم تعاشرها قط؟