"من أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que ser
• demais para ser

O Gilbert disse que ser inteligente era melhor do que ser bonita.
جيلبيرت قال أنه كونك ذكية أفضل من أن تكوني جميلة.

Copiar é bem pior do que ser estúpido.
الغش أسوأ بكثير من أن تكوني سيئة

Não sei, mas é melhor do que ser chata.
لا أعرف، لكن ذلك أفضل من أن تكوني مملة

Meninas, quero ouvi-las, são boas demais para ser verdade, é... demais para ser verdade
~ سيداتي دعنني أسمعكن أغنيتي ~ ~ أنت أروع من أن تكوني حقيقة ~

Boa demais para ser verdade, Não tiro os olhos...
~ أنت أروع من أن تكوني حقيقة ~ ~ لا أستطيع تحويل عيناي ~

Mas não podes ser a Tru. És boa demais para ser verdade.
ولكن , أنتِ لستِ ( ترو ) أنت أروع ( من أن تكوني ( ترو

- É bom demais para ser verdade. - Vamos.
~ أنت أروع من أن تكوني حقيقة ~ - نعم -

És boa demais para ser verdade
فأنت أجمل جدا من ~ ~ أن تكوني حقيقة

És boa demais para ser verdade
فأنت أجمل من ~ ~ أن تكوني حقيقة