"من أول نظره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à primeira vista

Sei que parece uma loucura, mas foi... amor à primeira vista.
..اعرف ان هذا يبدو جنوناً ..لكنه الحب من أول نظره

à primeira vista, não há um simples frame para identificar quem filmou.
نعم ، من أول نظره لا توجد أي لقطه تدل على من صور هذا.

E com os dois também foi amor à primeira vista.
و مع هذين الشخصين أعرف أنه كان الحب من أول نظره

Nunca acreditei muito no amor à primeira vista.
لكني مازلت لا أؤمن بالحُب من أول نظره

Acredita no amor à primeira vista, Sra. Schroeder?
هل تؤمنين بالحب من أول نظره يا آنسه.