عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين أتى ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
De onde é que isso veio
-
De onde veio aquilo
-
De onde veio aquela
-
De onde veio esta
-
- De onde veio isso
| De onde é que isso veio? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| De onde é que isso veio? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| Certo... De onde é que isso veio? | Open Subtitles | حسناً ، من أين أتى ذلك ؟ |
| Não tenho ideia De onde veio aquilo, meu. | Open Subtitles | ولكنني لا أعرف من أين أتى ذلك الشئ |
| De onde veio aquilo? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| De onde veio aquela coisa? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك الشيء ؟ |
| De onde veio esta resposta? | Open Subtitles | مذهل ، من أين أتى ذلك الجواب؟ |
| De onde veio esta pergunta? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك السؤال؟ |