عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين أتيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde arranjaste
-
De onde vens
-
de onde vieste
-
De onde é que vieste
-
De onde tiraste
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين أتيتي بهذه؟ |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين أتيتي بهؤلاء ؟ |
| - De onde vens? | Open Subtitles | من أين أتيتي |
| Sobre de onde vieste. | Open Subtitles | عن من أين أتيتي. |
| ! De onde é que vieste? | Open Subtitles | من أين أتيتي ؟ |
| De onde tiraste esse nome? | Open Subtitles | هذا فعلاً إسم مثير من أين أتيتي بهذا الأسم؟ |
| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين أتيتي بهذا؟ |
| Não me interessa de onde vieste. | Open Subtitles | -لا يهمني من أين أتيتي |
| De onde tiraste essa ideia? | Open Subtitles | من أين أتيتي بهذه الفكرة؟ |