عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين أتيت بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde arranjaste essa
-
Onde arranjaste isto
-
Onde é que arranjaste isto
-
Onde arranjou isto
-
Onde arranjaste esse
-
Onde arranjaste este
-
De onde tiraste isso
-
Onde foste buscar isso
-
Onde é que arranjaste isso
| Onde arranjaste essa camisa, Grande, Alto e da Samoa? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا القميص طويل، وكبير، وسامووى"؟" |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Onde é que arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| - Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Onde arranjaste esse vestido? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا الثوب؟ |
| Não, concentra-te. Onde arranjaste este livro? | Open Subtitles | ركزي من أين أتيت بهذا الكتاب ؟ |
| De onde tiraste isso? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Não estou zangada. Não sei Onde foste buscar isso. | Open Subtitles | أنا لست غاضبة، أنا لا أعرف من أين أتيت بهذا |
| - Onde arranjaste essa arma? | Open Subtitles | جايك, من أين أتيت بهذا المسدس؟ إبقى هنا |
| Com essa coisa. Onde arranjaste essa coisa? | Open Subtitles | بهذا الشئ من أين أتيت بهذا الشئ؟ |
| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | ماذا ؟ - من أين أتيت بهذا ؟ |
| Tina, Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | (تينا)، من أين أتيت بهذا ؟ |
| Onde é que arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Onde arranjaste esse bebé? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا الطفل؟ |
| - Onde arranjaste este livro? | Open Subtitles | - من أين أتيت بهذا الكتاب؟ |