| - De onde é que vocês são? | Open Subtitles | وأدعو هُناك ، من أين أنتم أيتها الفتيات ؟ |
| De onde é que vocês são? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق ؟ |
| De onde é que são? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق؟ |
| De onde vocês são? - Riverdale. | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Então, vocês já descobriram De onde és? | Open Subtitles | هل عرفت من أين أنتم ؟ |
| - De onde vêm? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ |
| De onde são vocês? | Open Subtitles | إذاً من أين أنتم يا شباب؟ |
| Donde são vocês? | Open Subtitles | من أين أنتم جميعا ؟ |
| De onde é que vocês são? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق ؟ |
| - De onde é que vocês são? | Open Subtitles | لـكن من أين أنتم يا ناس؟ |
| De onde é que vocês são? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ |
| Porque não me contam De onde é que são mesmo? | Open Subtitles | -لمَ لا تخبرونني من أين أنتم حقاً ؟ |
| De onde é que são? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ |
| - De onde vocês são? | Open Subtitles | - من أين أنتم ؟ |
| De onde são vocês? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رجال ؟ |
| De onde são vocês? | Open Subtitles | ـ من أين أنتم يا رفاق؟ |
| Donde são vocês, exatamente? | Open Subtitles | من أين أنتم بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 