عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين جئتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
De onde vem
-
Onde arranjaste
| Não sei o que significa. De onde vem seus gostos exóticos? | Open Subtitles | ـ لأنّي أعرف ماذا يعني ذلك ـ من أين جئتِ بذوقكِ الغريب؟ |
| De onde vem, qual é a sua história? | Open Subtitles | من أين جئتِ بهذا ؟ ماهي قصتك ؟ |
| De onde vem isto? | Open Subtitles | من أين جئتِ بهذا الكلام؟ |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين جئتِ بها ؟ |
| Onde arranjaste essa coisa? | Open Subtitles | من أين جئتِ بهذا؟ |