عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين جاءوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
De onde vieram
| Fascinante. Irrelevante. De onde vieram? | Open Subtitles | أجل رائع ،،لا علاقة به بهذا من أين جاءوا بالتحديد ؟ |
| O mapa é meu, por isso sei De onde vieram todos. | Open Subtitles | هذه خريطتي، اذن أنا أعرف من أين جاءوا. |
| O mapa é meu, por isso sei De onde vieram todos. | Open Subtitles | هذه خريطتي، اذن أنا أعرف من أين جاءوا. |
| nem sei De onde vieram. | Open Subtitles | ولا أعرف من أين جاءوا |
| De onde vieram eles? | Open Subtitles | من أين جاءوا ؟ |