عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين جاء ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
De onde veio isto
-
de onde veio aquele
| De onde veio isto? | Open Subtitles | من أين جاء ذلك ؟ |
| O Xerife e os Rangers vão isolar a área... até descobrirem de onde veio aquele rapaz. | Open Subtitles | الشريف، حراس الغابة، الجميع سوف يغلقوا هذا الموقع حتى يعرفوا من أين جاء ذلك الفتى. ـ مهلاً، هل تسمع هذا؟ |
| Agora já sei de onde veio aquele grito. | Open Subtitles | الآن عرفت من أين جاء ذلك الصراخ. |