عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين حصلت على هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde arranjaste isso
-
Onde arranjaste isto
-
Onde arranjou isto
-
Onde conseguiu isso
-
Onde conseguiste isto
-
Onde arranjaste esse
-
Onde conseguiste isso
-
Onde é que arranjaste isso
-
Onde arranjou isso
-
Onde é que arranjaste isto
-
Onde é que arranjaste esse
-
Onde arranjaste a
-
Onde arranjou este
-
Onde conseguiu isto
-
onde arranjaste este
| Santo Deus, Onde arranjaste isso? ! | Open Subtitles | بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟ |
| Não sei Onde arranjaste isso mas vou apreender isso! | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا بحق الجحيم ؟ |
| Onde arranjaste isto? - Não me lembro. | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا أنا أنا لا أذكر |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde conseguiu isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde conseguiste isto? | Open Subtitles | بانج, من أين حصلت على هذا ؟ |
| - Comigo? O que foi? Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | ـ هيا ـ من أين حصلت على هذا المُسدس؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Altamente! Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | يا إلهى ، من أين حصلت على هذا الشئ؟ |
| Olha para mim. Diz-me Onde arranjaste isto. | Open Subtitles | انظري إلي أخبريني من أين حصلت على هذا |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الملصق؟ |
| Diga-me Onde arranjou isto. | Open Subtitles | أخبرني من أين حصلت على هذا. |
| Onde conseguiu isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا |
| Onde conseguiste isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjaste esse saxofone? Onde arranjaste esse saxofone? | Open Subtitles | أنت ، من أين حصلت على هذا الساكسفون؟ |
| - Uau! - Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | واو, من أين حصلت على هذا المبلغ, يا رجل |
| Onde é que arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| - Onde é que arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde é que arranjaste esse dinheiro todo? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا القدر من المال؟ |
| Onde arranjaste a bata? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا المعطف؟ |
| Onde arranjou este passaporte, senhor? - Solicitei-o. - É o Andrew Michaels? | Open Subtitles | لحين محاولتي العبور من الجمارك من أين حصلت على هذا الجواز . |
| Raios, onde arranjaste este livro? | Open Subtitles | ياللهول, من أين حصلت على هذا الكتاب؟ |