"من أين يأتي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De onde vem isso
• De onde vem isto
• De onde vem esta
• de onde vem essa
• De onde vem aquilo
• Donde vem
• De onde está a vir

Não sei De onde vem isso, Camila, mas isso não é você.
أنا لا أعرف من أين يأتي هذا كاميلا ولكن هذا ليس مثلك

E não te atrevas a perguntar De onde vem isso.
ولا تجرؤ على سؤالي من أين يأتي هذا

De onde vem isto?
من أين يأتي هذا ؟

Não percebo De onde vem isto.
أنا لا أفهم من أين يأتي هذا

De onde vem esta música?
من أين يأتي هذا الغناء القديم اللعين ؟

Mano, de onde vem essa conversa?
-يا صاح، من أين يأتي هذا الكلام؟

De onde está a vir?
من أين يأتي هذا ؟

De onde vem isso?
من أين يأتي هذا ؟

De onde vem isso agora?
من أين يأتي هذا ؟

De onde vem isso?
من أين يأتي هذا الكلام؟

De onde vem isto?
من أين يأتي هذا الكلام؟

Não sei De onde vem esta hemorragia.
لا أعلم من أين يأتي هذا النزيف.

De onde vem esta brisa?
من أين يأتي هذا النسيم؟

- De onde vem esta hemorragia?
من أين يأتي هذا النزيف؟

Coop, de onde vem essa revolta?
(كوب), من أين يأتي هذا الغضب؟