"من أي بلد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De que país

Todas as apresentações na minha digressão começavam com a referência à nação, como se dizer à audiência De que país eu era, dissesse alguma coisa sobre quem eu era.
كل تلك المقدمات في الجولة بدأت بالعودة إلى الأمة، وكأن معرفة من أي بلد أتيت سيعطي جمهوريفكرة عمن أكون.

Mas reparaste que ele nunca diz De que país é que é?
لكن هل لاحظت انه لا يقول من أي بلد هو

Pára! Não podes andar a bater nas pessoas. De que país vens, da terra dos doidos?
لا يمكنك أن تصفع الناس هكذا من أي بلد أنت ؟ " الأرض المجنونة " ؟

De que país dizes que ele é?
ذكّرني من أي بلد هو.

De que país és tu?
من أي بلد أنت ؟

De que país é?
‫من أي بلد هي؟