"من أي شئ آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que tudo

Queria ser o Tyrannosaurus Rex mais do que tudo no mundo.
أردت ان اصبح تايرانصورز اضخم من أي شئ آخر في العالم.

Sei que ele amava a família mais do que tudo.
كل ما اعرفه عنه أنه كان يحب أسرته أكثر من أي شئ آخر

Sempre me pareceram mais reais do que tudo.
إنّها دوماً تبدو واقعية أكثر من أي شئ آخر.

Cumpre as suas promessas. Isso é mais importante do que tudo.
أنت تقدر وعودك، هذا أهم من أي شئ آخر

Deixe-me pôr as coisas assim, eu não estaria aqui se não estivesse convencido de que ama aquela rapariga mais do que tudo na vida.
دعني أصيغ الأمر بهذه الطريقة، ما كُنت سأقِف هُنا لو لم أكُن مُقتَنِعاً بإنك تُحِب تِلك الفتاة أكثر من أي شئ آخر فى العالم.

Sim. Mais do que tudo o resto.
-أكثر من أي شئ آخر