"من إثبات أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provar que

Apenas se conseguirem provar que algum dos meus seguidores não é um verdadeiros fiel.
فقط ، لو تمكنوا من إثبات أن: أيٌّ من تابعينى ، ليسوا بمؤمنين حقيقيين.

Mas, quando obtiver os resultados, eu estarei muito perto de provar que alguém, muito provavelmente o Carter Lydon, a trabalhar em colaboração com um geneticista norueguês, envenenou o Gerald Lydon com um composto até agora não existente
ولكن حينما تحصلو علي نتيجة المعمل سأكون قد اقتربت من إثبات أن أحدهم غالبا كارتر ليدون يعمل مع

Se foi capaz de provar que as células cerebrais conseguem regenerar-se com o tempo, a sua descoberta relacionar-se-ia de alguma forma ao restauro da memória desta jovem?
إذا كنت قد تمكنت من إثبات أن خلايا الدماغ يمكن تجديدها مع الوقت قد يكون تقدمك متعلقا بأماكن عديدة

Não te posso ajudar e sair limpo se não provar que estava sob ameaça.
انصتِ، لا يُمكنني القيام بمساعدتك إلا إذا تمكنت من إثبات أن ذلك كان تحت الإكراه

E que melhor maneira de lixar o velho querido Pai do que provar que aqueles que falam em Seu nome não são tão virtuosos como eles fingem ser.
وما هى الطريقة الأفضل لإحراج أبي أكثر من إثبات أن هؤلاء الذين يتحدثون بالنيابة عنه ليسوا بمقدار الفضيلة التي يدعونها

Compreendi realmente o que o capital paciente significava emocionalmente no último mês mais ou menos. Porque faltavam 10 dias para a companhia provar que o produto que fabricavam tinha o nível de qualidade mundial necessário para fazer Coartem quando estavam na maior crise de dinheiro da sua história.
وقد أستوعبت حقاً ما يعنيه رأس المال الصبور عاطفياً في الشهر الماضي أو هكذا. لأن الشركة كانت حرفياً بعيدة 10 أيام من إثبات أن المنتج الذي ينتجونه كان على مستوى الجودة العالمية اللازمة لصنع عقار كوارتيم، بينما كانوا في أكبر أزمة سيولة خلال تاريخهم.

Se descobrirmos uma maneira de provar que o Danforth não é confiável, o Ryan e a Nikita finalmente iam abrir os seus olhos.
إذا تمكنا من إثبات أن (دانفورث) ليس جديرًا بالثقة فسيفيق كلًا من (ريان) و(نيكيتا) من غفلتهما هذه الفكرة جيدة للغاية

Mas se conseguir provar que o Cabe realmente acreditava que a Susan era maior de idade, posso usar isso para suavizar as queixas.
و لكن لو تمكنتُ من إثبات أن ، (كاب) ، كان على يقين بأن (سوزان) ، بالسن القانونيّ... حينئذٍ ، يُمكننيّ إسقاط التُهم.