| Um degrau de cada vez. Quem te disse isso? | Open Subtitles | خطوة واحدة في وقت واحد من اخبرك بذلك؟ |
| Quem te disse que sabes arranjar um corta-relva? | Open Subtitles | من اخبرك بأنك تسطيع اصلاح آلة قطع العشب |
| Quem te disse para entregares estas coisas a nós? | Open Subtitles | من اخبرك لتسلمى هذة الطلبية لنا |
| Talvez não agora, mas quando Quem lhe disse para a retirar já não for uma ameaça, com a fonte certa, será primeira página. | Open Subtitles | حسنا، ربما ليس الان، لكن عندما لا يعود ايا كان من اخبرك ان تسحبها يشكل تهديد، بالمصدر الصحيح قد يكون خبر الصفحة الرئيسية |
| Quem disse que podia interferir com esse arbusto? | Open Subtitles | من اخبرك انك تستطيع العبث مع هذة الشجيرة؟ |
| Foi corajoso ficares com ele. Quem te contou? | Open Subtitles | كانت شجاعة منك الاحتفاظ به من اخبرك بذلك |
| Quem te disse que os ratos comem queijo? | Open Subtitles | من اخبرك ان الفئران تاكل الجبن يامورى ؟ |
| Quem te disse para libertares os meus prisioneiros? | Open Subtitles | من اخبرك أن بأمكانك الإفراج عن سجنائي؟ |
| - Quem te disse onde estava o ouro? | Open Subtitles | من اخبرك عن مكان الذهب ؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | ـ من اخبرك بذلك؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من اخبرك بهذا ؟ |
| Quem te disse essa mentira? | Open Subtitles | من اخبرك تلك الكذبة؟ |
| Quem te disse que eu moro aqui? | Open Subtitles | من اخبرك بأنني أسكن هنا؟ |
| Quem te disse isso? O Frank Ames? | Open Subtitles | الان ، من اخبرك بهذا ، "فرانك ايمس" |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من اخبرك بهذا ؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من اخبرك هذا سيدى؟ |
| - Quem lhe disse que posso ajudá-lo? | Open Subtitles | من اخبرك ان بإمكاني مساعدتك؟ |
| Quem lhe disse que o trouxeram para aqui? | Open Subtitles | - من اخبرك انه حضر هنا ؟ |
| Quem disse a você? | Open Subtitles | من اخبرك ذلك ؟ |
| - Não. Quem te contou sobre a ligação de Shlomo Zahary ao Hezbollah? | Open Subtitles | من اخبرك عن التواصل بين شلومو وحزب الله |
| Quem é que te disse que eu estava no acampamento? | Open Subtitles | من اخبرك اني كنت بمواقف المخيم? |
| Quem é que te contou isso? | Open Subtitles | من اخبرك بهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 